Bible Française
49 Puis il tendit la main vers ses disciples et dit : « Voici ma mère et mes frères !
Parole de Vie
49 Et il montre de la main ses disciples en disant : « Voici ma mère et mes frères.
Louis Segond (Nouvelle)
49 Puis il étendit la main sur ses disciples et dit : Voici ma mère et mes frères !
Français Courant
49 Puis il désigna de la main ses disciples et dit : « Voyez : ma mère et mes frères sont ici.
Colombe
49 Puis il étendit la main sur ses disciples et dit : Voici ma mère et mes frères.
TOB
49 Montrant de la main ses disciples, il dit : « Voici ma mère et mes frères ;
Segond (Originale)
49 Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères.
King James
49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
Reina Valera
49 Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.