Bible Française
9 Le roi en fut attristé ; mais à cause des serments qu'il avait faits devant ses invités, il donna l'ordre de la lui accorder.
Parole de Vie
9 Le roi devient tout triste. Mais comme il a fait un serment devant les invités, il commande de donner la tête à la jeune fille.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Attristé, à cause de ses serments et des convives, le roi commanda de la lui donner
Français Courant
9 Le roi en fut attristé ; mais à cause des serments qu'il avait faits devant ses invités, il donna l'ordre de la lui accorder.
Colombe
9 Le roi fut attristé, mais à cause de ses serments et des convives, il commanda de la lui donner
TOB
9 Le roi en fut attristé ; mais, à cause de son serment et des convives, il commanda de la lui donner
Segond (Originale)
9 Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu'on la lui donne,
King James
9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
Reina Valera
9 Entonces el rey se entristeció; mas por el juramento, y por los que estaban juntamente á la mesa, mandó que se le diese.