Bible Française
29 « Viens ! » répondit Jésus.
Parole de Vie
29 Jésus lui dit : « Viens ! » Pierre sort de la barque et il se met à marcher sur l'eau pour aller vers Jésus.
Louis Segond (Nouvelle)
29 — Viens ! dit-il. Pierre descendit du bateau, marcha sur les eaux et vint vers Jésus.
Français Courant
29 « Viens ! » répondit Jésus. Pierre sortit de la barque et se mit à marcher sur l'eau pour aller à Jésus.
Colombe
29 Et il dit : Viens ! Pierre sortit de la barque et marcha sur les eaux pour aller vers Jésus.
TOB
29 « Viens », dit-il. Et Pierre, descendu de la barque, marcha sur les eaux et alla vers Jésus.
Segond (Originale)
29 Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
King James
29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
Reina Valera
29 Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir á Jesús.