Bible Française
5 Hérode voulait faire mourir Jean, mais il craignait la foule, car tous considéraient Jean comme un prophète.
Parole de Vie
5 Hérode veut faire mourir Jean, mais il a peur du peuple. En effet, les gens pensent que Jean est un prophète.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Hérode voulait le tuer, mais il avait peur de la foule, parce qu'elle tenait Jean pour un prophète.
Français Courant
5 Hérode voulait faire mourir Jean, mais il craignait le peuple juif, car tous considéraient Jean comme un prophète.
Colombe
5 Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle tenait Jean pour un prophète.
TOB
5 Bien qu’il voulût le faire mourir, Hérode eut peur de la foule qui tenait Jean pour un prophète.
Segond (Originale)
5 Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophète.
King James
5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Reina Valera
5 Y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían como a profeta.