Bible Française
8 “Ce peuple m'honore en paroles,
Bible Française
8 “Ce peuple me respecte en paroles seulement,
Parole de Vie
8 “Ce peuple me respecte en paroles seulement,
Louis Segond (Nouvelle)
8 Ce peuple m'honore des lèvres,
Français Courant
8 “Ce peuple, dit Dieu, m'honore en paroles,
Colombe
8 Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son cœur est très éloigné de moi.
TOB
8 Ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi .
Segond (Originale)
8 Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.
King James
8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Reina Valera
8 Este pueblo de labios me honra;