Bible Française
5 Quand les disciples passèrent de l'autre côté du lac, ils oublièrent d'emporter du pain.
Parole de Vie
5 Les disciples passent de l'autre côté du lac. Ils ont oublié de prendre du pain.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Les disciples, en partant pour l'autre rive, avaient oublié de prendre des pains.
Français Courant
5 Quand les disciples passèrent de l'autre côté du lac, ils oublièrent d'emporter du pain.
Colombe
5 Les disciples en partant pour l'autre rive avaient oublié de prendre des pains.
TOB
5 En passant sur l’autre rive, les disciples oublièrent de prendre des pains.
Segond (Originale)
5 Les disciples, en passant à l'autre bord, avaient oublié de prendre des pains.
King James
5 And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
Reina Valera
5 Y viniendo sus discípulos de la otra parte del lago, se habían olvidado de tomar pan.