Bible Française
5 Et celui qui reçoit un enfant comme celui-ci par amour pour moi, c'est moi qu'il reçoit.
Parole de Vie
5 Et si quelqu'un reçoit un enfant comme celui-ci, à cause de moi, c'est moi qu'il reçoit. »
Louis Segond (Nouvelle)
5 Et quiconque accueille en mon nom un enfant comme celui-ci m'accueille moi-même.
Français Courant
5 Et l'homme qui reçoit un enfant comme celui-ci par amour pour moi, me reçoit moi-même.
Colombe
5 Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.
TOB
5 Qui accueille en mon nom un enfant comme celui-là, m’accueille moi-même.
Segond (Originale)
5 Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.
King James
5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Reina Valera
5 Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.