Bible Française
26 Jésus les regarda et leur dit : « Pour les êtres humains, c'est impossible, mais tout est possible pour Dieu. »
Parole de Vie
26 Jésus les regarde et leur dit : « Pour les hommes, c'est impossible, mais pour Dieu, tout est possible. »
Louis Segond (Nouvelle)
26 Jésus les regarda et leur dit : Pour les humains, c'est impossible, mais pour Dieu tout est possible.
Français Courant
26 Jésus les regarda et leur dit : « C'est impossible aux hommes, mais tout est possible à Dieu. »
Colombe
26 Jésus les regarda et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.
TOB
26 Fixant sur eux son regard, Jésus leur dit : « Aux hommes c’est impossible, mais à Dieu tout est possible. »
Segond (Originale)
26 Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.
King James
26 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
Reina Valera
26 Y mirándo los Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.