Bible Française
32 Jésus s'arrêta, les appela et leur demanda : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »
Parole de Vie
32 Jésus s'arrête, il les appelle et leur demande : « Qu'est-ce que vous voulez ? Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? »
Louis Segond (Nouvelle)
32 Jésus s'arrêta, les appela et dit : Que voulez-vous que je fasse pour vous ?
Français Courant
32 Jésus s'arrêta, les appela et leur demanda : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »
Colombe
32 Jésus s'arrêta, les appela et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?
TOB
32 Jésus s’arrêta, les appela et leur dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »
Segond (Originale)
32 Jésus s'arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?
King James
32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
Reina Valera
32 Y parándose Jesús, los llamó, y dijo: ¿Qué queréis que haga por vosotros?