Mattheus*

Caput 21: 14

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eos
(* Traductions européennes)

Bible Française

14 Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de Jésus dans le temple et il les guérit.

Parole de Vie

14 Des aveugles et des boiteux s'approchent de Jésus dans le temple, et il les guérit.

Louis Segond (Nouvelle)

14 Des aveugles et des infirmes s'approchèrent de lui dans le temple. Il les guérit.

Français Courant

14 Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de Jésus dans le temple et il les guérit.

Colombe

14 Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.

TOB

14 Des aveugles et des boiteux s’avancèrent vers lui dans le temple, et il les guérit.

Segond (Originale)

14 Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.

King James

14 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Reina Valera

14 Entonces vinieron á él ciegos y cojos en el templo, y los sanó.