Bible Française
43 Jésus leur dit : « Comment donc David, inspiré par l'Esprit saint, a-t-il pu l'appeler “Seigneur” ? Car David a déclaré :
Parole de Vie
43 Jésus leur dit : « David, rempli de l'Esprit Saint, l'a appelé “Maître” . Pourquoi donc ?
Louis Segond (Nouvelle)
43 Il reprit : Comment donc David, par l'Esprit, peut-il l'appeler Seigneur, lorsqu'il dit :
Français Courant
43 Jésus leur dit : « Comment donc David, guidé par le Saint-Esprit, a-t-il pu l'appeler “Seigneur” ? Car David a dit :
Colombe
43 Et Jésus leur dit : Comment donc David, (animé) par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit :
TOB
43 Jésus leur dit : « Comment donc David, inspiré par l’Esprit, l’appelle-t-il Seigneur, en disant :
Segond (Originale)
43 Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit:
King James
43 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
Reina Valera
43 El les dice: ¿Pues cómo David en Espíritu le llama Señor, diciendo: