Bible Française
19 Quel aveuglement ! Qu'est-ce qui a le plus d'importance : l'offrande, ou l'autel qui rend cette offrande sacrée ?
Parole de Vie
19 Vous êtes aveugles ! Qu'est-ce qui est le plus important ? L'offrande ou l'autel qui rend cette offrande sacrée ?
Louis Segond (Nouvelle)
19 Aveugles ! Qu'est-ce qui est le plus grand, l'offrande ou l'autel qui consacre l'offrande ?
Français Courant
19 Aveugles ! Qu'est-ce qui a le plus d'importance : l'offrande, ou l'autel qui rend cette offrande sacrée ?
Colombe
19 Aveugles lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande ?
TOB
19 Aveugles ! Qu’est-ce donc qui l’emporte, l’offrande, ou l’autel qui rend sacrée cette offrande ?
Segond (Originale)
19 Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande?
King James
19 Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Reina Valera
19 ¡Necios y ciegos! porque, ¿cuál es mayor, el presente, ó el altar que santifica al presente?