Bible Française
7 ils aiment être salués sur les places publiques et être appelés “ rabbi ” par les gens.
Parole de Vie
7 Ils aiment qu'on les salue sur les places de la ville et que les gens les appellent “Maître” .
Louis Segond (Nouvelle)
7 être salués sur les places publiques et être appelés Rabbi par les gens.
Français Courant
7 ils aiment à recevoir des salutations respectueuses sur les places publiques et à être appelés “Maître” par les gens.
Colombe
7 (ils aiment) aussi être appelés par les hommes, Rabbi.
TOB
7 à être salués sur les places publiques et à s’entendre appeler “Maître” par les hommes.
Segond (Originale)
7 ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.
King James
7 And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
Reina Valera
7 Y las salutaciones en las plazas, y ser llamados de los hombres Rabbí, Rabbí.