Bible Française
9 N'appelez personne sur la terre votre “père”, car vous n'avez qu'un seul père, celui qui est au ciel.
Parole de Vie
9 N'appelez personne sur la terre “Père” . En effet, vous avez un seul Père, celui qui est dans les cieux.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Et n'appelez personne sur la terre « père », car un seul est votre père, le Père céleste.
Français Courant
9 N'appelez personne sur la terre votre “Père”, car vous n'avez qu'un seul Père, celui qui est au ciel.
Colombe
9 Et n'appelez personne sur le terre père, car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux.
TOB
9 N’appelez personne sur la terre votre “Père”, car vous n’en avez qu’un seul, le Père céleste.
Segond (Originale)
9 Et n'appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux.
King James
9 And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
Reina Valera
9 Y vuestro padre no llaméis á nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el cual está en los cielos.