Bible Française
34 Je vous le déclare, c'est la vérité : cette génération ne passera pas avant que tout cela n'arrive.
Parole de Vie
34 Je vous le dis, c'est la vérité : quand cela arrivera, les gens d'aujourd'hui ne seront pas tous morts.
Louis Segond (Nouvelle)
34 Amen, je vous le dis, cette génération ne passera pas que tout cela n'arrive.
Français Courant
34 Je vous le déclare, c'est la vérité : les gens d'aujourd'hui n'auront pas tous disparu avant que tout cela arrive.
Colombe
34 En vérité, je vous le dis, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.
TOB
34 En vérité, je vous le déclare, cette génération ne passera pas que tout cela n’arrive.
Segond (Originale)
34 Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.
King James
34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Reina Valera
34 De cierto os digo, que no pasará esta generación, que todas estas cosas no acontezcan.