Bible Française
12 Mais le marié répondit : “Je vous le déclare, c'est la vérité : je ne vous connais pas.”
Parole de Vie
12 Mais le marié répond : “Je vous le dis, c'est la vérité : je ne vous connais pas.” »
Louis Segond (Nouvelle)
12 Mais il répondit : « Amen, je vous le dis, je ne vous connais pas. »
Français Courant
12 Mais le marié répondit : “Je vous le déclare, c'est la vérité : je ne vous connais pas.”
Colombe
12 Mais il répondit : En vérité, je vous le dis, je ne vous connais pas.
TOB
12 Mais il répondit : “En vérité, je vous le déclare, je ne vous connais pas.”
Segond (Originale)
12 Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.
King James
12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Reina Valera
12 Mas respondiendo él, dijo: De cierto os digo, que no os conozco.