Bible Française
5 Or, le marié tardait à venir ; les jeunes filles eurent toutes sommeil et s'endormirent.
Parole de Vie
5 Le marié ne vient pas tout de suite. Toutes les jeunes filles ont sommeil et elles s'endorment.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Comme le marié tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
Français Courant
5 Or, le marié tardait à venir ; les jeunes filles eurent toutes sommeil et s'endormirent.
Colombe
5 Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
TOB
5 Comme l’époux tardait, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent.
Segond (Originale)
5 Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
King James
5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Reina Valera
5 Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron.