Bible Française
11 Car vous aurez toujours des pauvres avec vous ; mais moi, vous ne m'aurez pas toujours.
Parole de Vie
11 Vous aurez toujours des pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours.
Louis Segond (Nouvelle)
11 les pauvres, en effet, vous les avez toujours avec vous ; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
Français Courant
11 Car vous aurez toujours des pauvres avec vous ; mais moi, vous ne m'aurez pas toujours avec vous.
Colombe
11 car vous avez toujours les pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
TOB
11 Des pauvres, en effet, vous en avez toujours avec vous ; mais moi, vous ne m’avez pas pour toujours.
Segond (Originale)
11 car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.
King James
11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Reina Valera
11 Porque siempre tendréis pobres con vosotros, mas á mí no siempre me tendréis.