Mattheus*

Caput 26: 6

cum autem esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux.

Parole de Vie

6 Jésus est à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux.

Louis Segond (Nouvelle)

6 Comme Jésus était à Béthanie, chez Simon le lépreux,

Français Courant

6 Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux.

Colombe

6 Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

TOB

6 Comme Jésus se trouvait à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

Segond (Originale)

6 Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

King James

6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Reina Valera

6 Y estando Jesús en Bethania, en casa de Simón el leproso,