Mattheus*

Caput 26: 9

potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus
(* Traductions européennes)

Bible Française

9 On aurait pu vendre ce parfum très cher et donner l'argent aux pauvres ! »

Parole de Vie

9 On pouvait le vendre très cher et ensuite donner l'argent aux pauvres ! »

Louis Segond (Nouvelle)

9 On aurait pu vendre cela très cher et en donner le prix aux pauvres.

Français Courant

9 On aurait pu vendre ce parfum très cher et donner l'argent aux pauvres ! »

Colombe

9 On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner (le prix) aux pauvres.

TOB

9 On aurait pu le vendre très cher et donner la somme à des pauvres. »

Segond (Originale)

9 On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.

King James

9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

Reina Valera

9 Porque esto se podía vender por gran precio, y darse á los pobres.