Bible Française
13 Pilate lui dit alors : « N'entends-tu pas toutes les accusations qu'ils portent contre toi ? »
Parole de Vie
13 Alors Pilate lui dit : « Tu n'entends pas tout ce qu'ils disent contre toi ? »
Louis Segond (Nouvelle)
13 Alors Pilate lui dit : Tu n'entends pas tout ce dont ils t'accusent ?
Français Courant
13 Pilate lui dit alors : « N'entends-tu pas toutes les accusations qu'ils portent contre toi ? »
Colombe
13 Alors Pilate lui dit : N'entends-tu pas tout ce dont ils t'accusent ?
TOB
13 Alors Pilate lui dit : « Tu n’entends pas tous ces témoignages contre toi ? »
Segond (Originale)
13 Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent?
King James
13 Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Reina Valera
13 Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?