Bible Française
45 À midi, l'obscurité se fit sur toute la terre et dura jusqu'à trois heures de l'après-midi.
Parole de Vie
45 À partir de midi, il fait nuit dans tout le pays jusqu'à trois heures de l'après-midi.
Louis Segond (Nouvelle)
45 Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième heure il y eut des ténèbres sur toute la terre.
Français Courant
45 A midi, l'obscurité se fit sur tout le pays et dura jusqu'à trois heures de l'après-midi.
Colombe
45 Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième heure il y eut des ténèbres sur toute la terre.
TOB
45 A partir de midi, il y eut des ténèbres sur toute la terre jusqu’à trois heures.
Segond (Originale)
45 Depuis la sixième heure jusqu'à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
King James
45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
Reina Valera
45 Y desde la hora de sexta fueron tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.