Mattheus*

Caput 27: 59

et accepto corpore Ioseph involvit illud sindone munda
(* Traductions européennes)

Bible Française

59 Celui-ci prit le corps, l'enveloppa dans un drap de lin neuf

Parole de Vie

59 Joseph le prend et l'enveloppe dans un drap neuf.

Louis Segond (Nouvelle)

59 Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un drap pur

Français Courant

59 Celui-ci prit le corps, l'enveloppa dans un drap de lin neuf

Colombe

59 Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul immaculé

TOB

59 Prenant le corps, Joseph l’enveloppa dans une pièce de lin pur

Segond (Originale)

59 Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,

King James

59 And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Reina Valera

59 Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,