Bible Française
17 Quand ils le virent, ils se prosternèrent ; certains d'entre eux, pourtant, eurent des doutes.
Parole de Vie
17 En voyant Jésus, ils l'adorent mais certains hésitent à croire.
Louis Segond (Nouvelle)
17 Quand ils le virent, ils se prosternèrent, mais quelques-uns eurent des doutes ;
Français Courant
17 Quand ils le virent, ils l'adorèrent ; certains d'entre eux, pourtant, eurent des doutes.
Colombe
17 Quand ils le virent, ils l'adorèrent. Mais quelques-uns eurent des doutes ;
TOB
17 Quand ils le virent, ils se prosternèrent, mais ils eurent des doutes.
Segond (Originale)
17 Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.
King James
17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Reina Valera
17 Y como le vieron, le adoraron: mas algunos dudaban.