Bible Française
5 Le diable l'emmena jusqu'à Jérusalem, la ville sainte, le plaça au sommet du temple
Parole de Vie
5 Alors l'esprit du mal emmène Jésus à Jérusalem, la ville sainte. Il le place au sommet du temple,
Louis Segond (Nouvelle)
5 Le diable l'emmena dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple
Français Courant
5 Alors le diable l'emmena jusqu'à Jérusalem, la ville sainte, le plaça au sommet du temple
Colombe
5 Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple
TOB
5 Alors le diable l’emmène dans la Ville Sainte, le place sur le faîte du temple
Segond (Originale)
5 Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
King James
5 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
Reina Valera
5 Entonces el diablo le pasa á la santa ciudad, y le pone sobre las almenas del templo,