Mattheus*

Caput 5: 8

beati mundo corde quoniam ipsi Deum videbunt
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Heureux ceux qui ont le cœur pur,

Bible Française

8 Ils sont heureux,

Parole de Vie

8 Ils sont heureux,

Louis Segond (Nouvelle)

8 Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu !

Français Courant

8 Heureux ceux qui ont le cœur pur,

Colombe

8 Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu !

TOB

8 Heureux les cœurs purs : ils verront Dieu.

Segond (Originale)

8 Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu!

King James

8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Reina Valera

8 Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á Dios.