Bible Française
10 que ton règne vienne ;
Bible Française
10 Fais venir ton Royaume.
Parole de Vie
10 Fais venir ton Royaume.
Louis Segond (Nouvelle)
10 que ton règne vienne,
Français Courant
10 que ton Règne vienne ;
Colombe
10 Que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne ; Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
TOB
10 fais venir ton Règne, fais se réaliser ta volonté sur la terre à l’image du ciel.
Segond (Originale)
10 que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
King James
10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Reina Valera
10 Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.