Bible Française
12 Pardonne-nous nos torts,
Bible Française
12 Pardonne-nous le mal que nous avons commis,
Parole de Vie
12 Pardonne-nous le mal que nous avons commis,
Louis Segond (Nouvelle)
12 remets-nous nos dettes,
Français Courant
12 Pardonne-nous nos torts,
Colombe
12 Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
TOB
12 pardonne-nous nos torts envers toi, comme nous-mêmes nous avons pardonné à ceux qui avaient des torts envers nous,
Segond (Originale)
12 pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;
King James
12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Reina Valera
12 Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.