Bible Française
17 Un bon arbre produit de bons fruits et un arbre malade de mauvais fruits.
Parole de Vie
17 Oui, un bon arbre produit de bons fruits, un arbre malade produit de mauvais fruits.
Louis Segond (Nouvelle)
17 Tout bon arbre produit de beaux fruits, tandis que l'arbre malade produit de mauvais fruits.
Français Courant
17 Un bon arbre produit de bons fruits et un arbre malade de mauvais fruits.
Colombe
17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre produit de mauvais fruits,
TOB
17 Ainsi tout bon arbre produit de bons fruits, mais l’arbre malade produit de mauvais fruits.
Segond (Originale)
17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
King James
17 Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Reina Valera
17 Así, todo buen árbol lleva buenos frutos; mas el árbol maleado lleva malos frutos.