Bible Française
19 Tout arbre qui ne donne pas de bons fruits est coupé, puis jeté au feu.
Parole de Vie
19 Quand un arbre ne produit pas de bons fruits, on le coupe et on le jette dans le feu.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Tout arbre qui ne produit pas de beau fruit est coupé et jeté au feu.
Français Courant
19 Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits est coupé, puis jeté au feu.
Colombe
19 Tout arbre qui ne produit pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
TOB
19 Tout arbre qui ne produit pas un bon fruit, on le coupe et on le jette au feu.
Segond (Originale)
19 Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
King James
19 Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Reina Valera
19 Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.