Bible Française
18 Quand Jésus vit la foule qui l'entourait, il donna l'ordre de s'en aller de l'autre côté du lac.
Parole de Vie
18 Quand Jésus voit la foule autour de lui, il donne l'ordre d'aller de l'autre côté du lac.
Louis Segond (Nouvelle)
18 Jésus, voyant une foule autour de lui, donna l'ordre de passer sur l'autre rive.
Français Courant
18 Quand Jésus vit toute la foule qui l'entourait, il donna l'ordre à ses disciples de passer avec lui de l'autre côté du lac.
Colombe
18 Jésus, voyant une foule autour de lui, donna l'ordre de passer sur l'autre rive.
TOB
18 Voyant de grandes foules autour de lui, Jésus donna l’ordre de s’en aller sur l’autre rive.
Segond (Originale)
18 Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.
King James
18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Reina Valera
18 Y viendo Jesús muchas gentes alrededor de sí, mandó pasar á la otra parte del lago.