Bible Française
5 Venaient ensuite les habitants de Técoa, dont les notables refusèrent cependant d'œuvrer sous les ordres des responsables de l'ouvrage.
Parole de Vie
5 Ensuite, il y a les habitants de Técoa. Pourtant, leurs notables refusent de travailler sous les ordres des chefs de chantier.
Louis Segond (Nouvelle)
5 à côté d'eux travaillèrent les Teqoïtes, dont les princes ne se soumirent pas au service de leur maître.
Français Courant
5 Venaient ensuite les habitants de Técoa, dont les notables refusèrent cependant de travailler sous les ordres des responsables de l'ouvrage.
Colombe
5 à côté d'eux travaillèrent les Teqoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
TOB
5 à côté travaillèrent les Teqoïtes, mais leurs notables ne se soumirent pas au service de leurs seigneurs.
Segond (Originale)
5 à côté d'eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
King James
5 And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
Reina Valera
5 E inmediato á ellos restauraron los Tecoitas; mas sus grandes no prestaron su cerviz á la obra de su Señor.