Bible Française
4 À quatre reprises ils m'envoyèrent la même invitation, et chaque fois je leur fis la même réponse.
Parole de Vie
4 Ils m'envoient quatre fois la même demande, et chaque fois, je leur fais la même réponse.
Louis Segond (Nouvelle)
4 Ils envoyèrent quatre fois le même message, et je leur rendis la même réponse.
Français Courant
4 A quatre reprises ils m'envoyèrent la même invitation, et chaque fois je leur fis la même réponse.
Colombe
4 Ils envoyèrent quatre fois le même message, et je leur rendis la même réponse.
TOB
4 Ils m’envoyèrent quatre fois le même messager, et je leur fis la même réponse.
Segond (Originale)
4 Ils m'adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
King James
4 Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
Reina Valera
4 Y enviaron á mí con el mismo asunto por cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.