Bible Française
5 La cinquième fois, Saneballath m'envoya un de ses serviteurs, porteur d'une lettre ouverte
Parole de Vie
5 La cinquième fois, Saneballath m'envoie un de ses adjoints avec une lettre publique qui dit :
Louis Segond (Nouvelle)
5 Sanballat m'envoya ce même message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.
Français Courant
5 La cinquième fois Saneballath m'envoya un de ses collaborateurs, porteur d'une lettre ouverte
Colombe
5 Sanballat m'envoya ce même message une cinquième fois par son jeune serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.
TOB
5 Une cinquième fois, encore pour le même message, Sânballat m’envoya son serviteur portant en main une lettre ouverte.
Segond (Originale)
5 Sanballat m'envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.
King James
5 Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
Reina Valera
5 Envió entonces Sanballat á mí su criado, á decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,