Bible Française
70 Les chefs de famille donnèrent 20 000 pièces d'or et 1 100 kilos d'argent.
Parole de Vie
70 Les chefs de famille donnent 20 000 pièces d'or et 1 100 kilos d'argent.
Louis Segond (Nouvelle)
70 Les chefs de famille donnèrent au fonds des travaux 20 000 drachmes d'or et 2 200 mines d'argent.
Français Courant
70 Quant aux dons des chefs de famille, ils s'élevèrent à 20 000 pièces d'or et 1 100 kilos d'argent.
Colombe
70 Les chefs de famille donnèrent au fonds des travaux 20 000 drachmes d'or et 2 200 mines d'argent.
TOB
70 Certains des chefs de famille donnèrent au trésor de l’œuvre 20 000 drachmes d’or et 2 200 mines d’argent,
Segond (Originale)
70 Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l'oeuvre. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d'or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales.
King James
70 And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
Reina Valera
70 Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.