Bible Française
71 Les autres Israélites donnèrent 20 000 pièces d'or, 1 000 kilos d'argent et 67 tuniques de prêtres.
Parole de Vie
71 Les autres Israélites donnent 20 000 pièces d'or, 1 000 kilos d'argent et 67 vêtements de prêtres.
Louis Segond (Nouvelle)
71 Le reste du peuple donna 20 000 drachmes d'or, 2 000 mines d'argent et 67 tuniques sacerdotales.
Français Courant
71 Les autres Israélites donnèrent 20 000 pièces d'or, 1 000 kilos d'argent et 67 tuniques de prêtres.
Colombe
71 Le reste du peuple donna 20 000 drachmes d'or, 2 000 mines d'argent et 67 tuniques sacerdotales.
TOB
71 et ce que le reste du peuple donna fut de 20 000 drachmes d’or, 2 000 mines d’argent et 67 tuniques de prêtres.
Segond (Originale)
71 Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.
King James
71 And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
Reina Valera
71 Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.