Bible Française
19 et que vous mangerez du pain cuit sur place, vous en prélèverez une partie pour me l'offrir.
Parole de Vie
19 quand vous mangerez du pain cuit là-bas, vous en prendrez une partie pour me l'offrir.
Louis Segond (Nouvelle)
19 et que vous mangerez du pain de ce pays, vous ferez un prélèvement pour le S EIGNEUR .
Français Courant
19 et que vous pourrez manger du pain cuit sur place, vous en prélèverez une partie pour me l'offrir.
Colombe
19 vous prélèverez une offrande pour l'Éternel.
TOB
19 quand vous mangerez du pain du pays, vous prélèverez une redevance pour le S EIGNEUR .
Segond (Originale)
19 et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l'Éternel.
King James
19 Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
Reina Valera
19 Será que cuando comenzareis á comer el pan de la tierra, ofreceréis ofrenda á Jehová.