Bible Française
32 La terre s'ouvrit et les engloutit avec leurs familles, de même que les partisans de Coré et tous leurs biens.
Parole de Vie
32 La terre s'ouvre et elle les avale avec leurs familles. Elle avale aussi toute la bande de Coré et toutes leurs richesses.
Louis Segond (Nouvelle)
32 La terre ouvrit sa bouche et les engloutit, eux et leurs maisons, tous les gens de Coré et tous leurs biens.
Français Courant
32 La terre s'ouvrit et les engloutit avec leurs familles, de même que les partisans de Coré et tous leurs biens.
Colombe
32 La terre ouvrit sa bouche et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Qoré et tous leurs biens.
TOB
32 Ouvrant sa gueule, elle les engloutit avec leurs familles – ainsi que tous les gens de Coré et tous leurs biens.
Segond (Originale)
32 La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.
King James
32 And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Reina Valera
32 Y abrió la tierra su boca, y tragólos á ellos, y á sus casas, y a todos los hombres de Coré, y á toda su hacienda.