Bible Française
27 Moïse suivit les instructions du Seigneur : sous les yeux de la communauté, ils montèrent tous les trois sur la montagne de Hor.
Parole de Vie
27 Moïse obéit au SEIGNEUR. Tous les trois montent sur la montagne de Hor sous les yeux de toute la communauté.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Moïse fit ce que le S EIGNEUR avait ordonné. Ils montèrent à Hor-la-Montagne, sous les yeux de toute la communauté.
Français Courant
27 Moïse suivit les instructions du Seigneur : sous les yeux de la communauté, ils montèrent tous les trois sur la montagne de Hor.
Colombe
27 Moïse fit comme l'Éternel l'avait ordonné. Ils montèrent sur la montagne de Hor, aux yeux de toute la communauté.
TOB
27 Moïse fit comme le S EIGNEUR l’ordonnait et, sous les yeux de toute la communauté, ils montèrent à Hor-la-Montagne.
Segond (Originale)
27 Moïse fit ce que l'Éternel avait ordonné. Ils montèrent sur la montagne de Hor, aux yeux de toute l'assemblée.
King James
27 And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
Reina Valera
27 Y Moisés hizo como Jehová le mandó: y subieron al monte de Hor á ojos de toda la congregación.