Bible Française
28 Un feu a jailli de Hèchebon,
Bible Française
de la cité de Sihon s'est échappée une flamme ;
Bible Française
elle a dévoré Ar au pays de Moab
Bible Française
28 Un feu est sorti de Hèchebon,
Parole de Vie
28 Un feu est sorti de Hèchebon,
Louis Segond (Nouvelle)
28 Car un feu est sorti de Heshbôn,
Français Courant
28 Un feu a jailli de Hèchebon,
Bible Française
28 Car il est sorti un feu de Hechbôn,
Colombe
28 Car il est sorti un feu de Hechbôn,
TOB
28 De Heshbôn est sorti un feu, de la cité de Sihôn, une flamme qui a dévoré Ar en Moab, les seigneurs des hauteurs de l’Arnôn.
Segond (Originale)
28 Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon.
King James
28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
Reina Valera
28 Que fuego salió de Hesbón,