Bible Française
9 Alors Dieu vint demander à Balaam : « Qui sont ces gens que tu as reçus chez toi ? »
Parole de Vie
9 Alors Dieu vient demander à Balaam : « Qui sont ces gens que tu reçois chez toi ? »
Louis Segond (Nouvelle)
9 Dieu vint à Balaam ; il dit : Qui sont ces hommes chez toi ?
Français Courant
9 Alors Dieu vint demander à Balaam : « Qui sont ces gens que tu as reçus chez toi ? »
Colombe
9 Dieu vint vers Balaam et dit : Qui sont ces hommes (que tu as) chez toi ?
TOB
9 Dieu vint auprès de Balaam et lui dit : « Qui sont ces hommes qui se trouvent chez toi ? »
Segond (Originale)
9 Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?
King James
9 And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
Reina Valera
9 Y vino Dios á Balaam, y díjole: ¿Qué varones son estos que están contigo?