Bible Française
35 Le huitième jour de la fête, le jour du rassemblement final, vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire.
Parole de Vie
35 « Le huitième jour de la fête, jour du rassemblement final, vous ne ferez pas votre travail ordinaire.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Le huitième jour, il y aura pour vous une assemblée solennelle : vous ne ferez aucun travail servile.
Français Courant
35 « Le huitième jour de la fête, jour du rassemblement final, vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire.
Colombe
35 Le huitième jour, vous aurez une cérémonie solennelle : vous ne ferez aucun ouvrage servile.
TOB
35 Le huitième jour, ce sera la clôture de votre fête : vous ne ferez aucun travail pénible.
Segond (Originale)
35 Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
King James
35 On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
Reina Valera
35 El octavo día tendréis solemnidad: ninguna obra servil haréis: