Numeri*

Caput 31: 10

tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 Ils incendièrent leurs villes et leurs campements,

Parole de Vie

10 Ils brûlent toutes leurs villes et tous leurs campements.

Louis Segond (Nouvelle)

10 Ils mirent le feu à toutes les villes qu'ils habitaient et à tous leurs campements.

Français Courant

10 Ils incendièrent leurs villes et leurs campements,

Colombe

10 Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements.

TOB

10 Ils incendièrent toutes les villes qu’habitaient les Madianites et tous leurs campements.

Segond (Originale)

10 Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs enclos.

King James

10 And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

Reina Valera

10 Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.