Bible Française
29 Tu remettras au prêtre Éléazar la taxe ainsi prélevée pour moi.
Parole de Vie
29 Tu remettras au prêtre Élazar cette part retenue pour moi.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Vous le prendrez sur la moitié qui leur revient, et tu le donneras à Eléazar, le prêtre, comme prélèvement du S EIGNEUR .
Français Courant
29 Tu remettras au prêtre Élazar la redevance ainsi prélevée pour moi.
Colombe
29 Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar, comme une (offrande) prélevée pour l'Éternel.
TOB
29 Vous prendrez cela sur leur part et tu le donneras au prêtre Eléazar comme redevance due au S EIGNEUR .
Segond (Originale)
29 Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l'Éternel.
King James
29 Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
Reina Valera
29 De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.