Bible Française
41 Moïse remit au prêtre Éléazar la taxe destinée au Seigneur, selon l'ordre reçu.
Parole de Vie
41 Moïse remet au prêtre Élazar la part pour le SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l'a commandé.
Louis Segond (Nouvelle)
41 Moïse donna le tribut, le prélèvement du S EIGNEUR , à Eléazar, le prêtre, comme le S EIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.
Français Courant
41 Moïse remit au prêtre Élazar la redevance destinée au Seigneur, selon l'ordre reçu.
Colombe
41 Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut prélevé pour l'Éternel, selon ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse.
TOB
41 Moïse donna la taxe prélevée pour le S EIGNEUR au prêtre Eléazar, comme le S EIGNEUR le lui avait ordonné.
Segond (Originale)
41 Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut réservé comme offrande à l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné. -
King James
41 And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
Reina Valera
41 Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.