Bible Française
24 La communauté suivra les règles relatives à ces cas-là pour prononcer un jugement dans l'affaire qui oppose l'auteur de l'accident mortel et le vengeur de la victime.
Parole de Vie
24 La communauté suivra les règles établies pour juger cette affaire entre celui qui a tué une personne et l'homme qui doit la venger.
Louis Segond (Nouvelle)
24 la communauté jugera, d'après ces règles, entre celui qui a frappé et le rédempteur du sang.
Français Courant
24 La communauté suivra les règles relatives à ces cas-là pour prononcer un jugement dans l'affaire qui oppose l'auteur de l'accident mortel et le vengeur de la victime.
Colombe
24 voici les principes d'après lesquels la communauté jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.
TOB
24 la communauté prononcera d’après ces règles entre celui qui a frappé et le vengeur.
Segond (Originale)
24 voici les lois d'après lesquelles l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.
King James
24 Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Reina Valera
24 Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes: