Bible Française
5 Booz demanda au jeune homme responsable des moissonneurs : « À qui est cette jeune femme ? »
Parole de Vie
5 Booz demande au chef des ouvriers : « Qui est cette jeune femme ? »
Louis Segond (Nouvelle)
5 Booz dit au serviteur chargé de surveiller les moissonneurs : A qui appartient cette jeune femme ?
Français Courant
5 Booz demanda au chef des moissonneurs : « Qui est cette jeune femme ? »
Colombe
5 Booz dit à son serviteur, chargé de surveiller les moissonneurs : A qui est cette jeune femme ?
TOB
5 Alors Booz dit à son chef des moissonneurs : « A qui est cette jeune femme ? »
Segond (Originale)
5 Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme?
King James
5 Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
Reina Valera
5 Y Booz dijo á su criado el sobrestante de los segadores: ¿Cúya es esta moza?