Bible Française
13 Alors Booz prit Ruth comme épouse, elle devint sa femme. Il s'unit à elle et le Seigneur lui accorda de concevoir et elle donna naissance à un fils.
Parole de Vie
13 Alors Booz se marie avec Ruth, et Ruth devient sa femme. Il s'unit à elle. Le SEIGNEUR la bénit, elle devient enceinte et elle met au monde un garçon.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Booz prit Ruth et elle devint sa femme ; il alla avec elle. Le S EIGNEUR donna à Ruth de concevoir, et elle mit au monde un fils.
Français Courant
13 Alors Booz prit Ruth pour femme et elle fut à lui. Le Seigneur la bénit, elle devint enceinte et donna naissance à un fils.
Colombe
13 Booz prit Ruth qui devint sa femme, et il alla vers elle. L'Éternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta un fils.
TOB
13 Alors Booz prit Ruth et elle devint sa femme. Il vint vers elle ; le S EIGNEUR lui accorda une grossesse, et elle enfanta un fils.
Segond (Originale)
13 Boaz prit Ruth, qui devint sa femme, et il alla vers elle. L'Éternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta un fils.
King James
13 So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
Reina Valera
13 Booz pues tomó a Ruth, y ella fué su mujer; y luego que entró á ella, Jehová le dió que concibiese y pariese un hijo.