Bible Française
15 À la mort du roi Salmanasar, son fils Sennakérib lui succéda. Les routes de Médie devinrent alors si peu sûres que je dus cesser d'aller dans ce pays.
Parole de Vie
15 Quand le roi Salmanasar est mort, c'est son fils Sennakérib qui est devenu roi après lui. Les routes de Médie étaient devenues dangereuses, et je ne suis plus retourné dans ce pays.
Français Courant
15 A la mort du roi Salmanasar, son fils Sennakérib lui succéda. Les routes de Médie devinrent alors si peu sûres que je dus cesser d'aller dans ce pays.
TOB
15 A la mort de Salmanasar, son fils Sennakérib régna à sa place ; les routes de Médie se trouvèrent en état d’insurrection et il ne me fut plus possible d’aller en Médie.