Bible Française
17 Je partageais mon pain avec les affamés et je procurais des vêtements à ceux qui en manquaient. Si j'apercevais le cadavre d'un membre de mon peuple jeté hors des murs de Ninive, je l'enterrais.
Parole de Vie
17 Je partageais ma nourriture avec ceux qui avaient faim, je donnais des vêtements à ceux qui étaient nus. Quand je voyais le corps d'un de mes frères juifs, jeté derrière les murs de Ninive, je l'enterrais.
Français Courant
17 Je partageais mon pain avec les affamés et je procurais des vêtements à ceux qui en manquaient. Si j'apercevais le cadavre d'un de mes compatriotes jeté hors des murs de Ninive, je l'enterrais.
TOB
17 je donnais mon pain à ceux qui avaient faim et des vêtements à ceux qui étaient nus. Si je voyais le cadavre d’un de mes compatriotes jeté derrière le rempart de Ninive, je l’enterrais.